The process lives in free text.
pre mix 10 minVormischen 10minvoormengen 10'
Process stepno match
Typed differently at every plant, in three languages. The new ERP can't read them.
Process steps won't load
Go-live is fixed.
Your master data isn't ready.
The new ERP expects clean master data. Yours sits in free text: BOM lines, process steps, material notes, the same thing spelled a dozen ways. Your team cleans it by hand, and go-live doesn't wait.
“Every plant writes the same step its own way, in three languages, and we clean it line by line in Excel. At this pace, we miss go-live.”
ECC export · routing operation textsGo-live date: fixed- P-1048deburr edges
- P-1048de-burr edges
- P-2210Deburr.
- P-3307Kanten entgraten
- P-3307ontbramen
Five ways to write one instruction. The new ERP takes one.
What Metagem finds before cut-over.
One material, four names.
Epoxy resin 25kg bag
RESIN EPOXY 25 KG
Epoxidharz 25kg Sack
epoxyhars zak 25 kg
No shared list to map from.
Nothing lines up
One supplier, three ERPs.
ERP A · Nordbolt BV30 days
ERP B · NORDBOLT B.V.60 days
ERP C · Nordbolt Fast.30 days
After acquisitions, different names and different terms.
Picked one by one
Today
- Stewards standardise line by line in Excel.
- The model lives in spreadsheets and a few people's heads.
- Problems show up at the load, or after go-live.
- The mess is back within a year.
With Metagem
- Your language standardised before the loadEvery spelling and translation mapped to one agreed term.
- One place for your semantic modelTerms, variants and the old-to-new mapping, owned by you.
- Quality problems found earlyGaps and conflicts flagged before go-live, not after.
- An AI translator that knows your modelOld free text in any language, matched to the right term.